29 апреля 2012 года
по окончании церемонии присуждения Святейшему Патриарху Московскому и
всея Руси Кириллу степени доктора honoris causa Софийского университета
культурного наследия (Университета библиотекознания и информационных
технологий) состоялась презентация книг Предстоятеля Русской
Православной Церкви «Слово пастыря» и «Свобода и ответственность»,
изданных на болгарском языке. Книги представила публике руководитель
проекта издания, сопредседатель фонда «Болгария-Россия» Светлана
Шаренкова.
В завершение церемонии Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл вручил Светлане Шаренковой орден святой равноапостольной великой княгини Ольги (II степени). Она удостоена Патриаршей награды «за усердные труды на благо Церкви и значительный вклад в укрепление дружбы между болгарским и русским народами».
***
В 2004 году вышла в свет книга митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла «Слово Пастыря. Бог и человек. История спасения». В 2008 году состоялась ее презентация на немецком языке. В последующие годы книга также была издана и презентована на украинском, армянском и эстонском языках.
Книга Святейшего Патриарха Кирилла «Свобода и ответственность: в поисках гармонии. Права человека и достоинство личности» впервые была издана в 2008 году. В 2009 году вышли два ее перевода: на испанский и немецкий языки. В 2010 году состоялись презентации изданий книги на армянском, итальянском и польском, в 2011 году на — английском, арабском и греческом, а в 2012 году — на эстонском и латышском языках.
Служба коммуникации ОВЦС/Патриархия.ru