13 мая 2016 года в рамках 13-й ежегодной международной книжной ярмарки в Салониках в Музее византийской культуры состоялась презентация 41-го тома «Православной энциклопедии».
После рассказа о возникновении Церковно-научного центра Русской Православной Церкви «Православной энциклопедия» и об универсальном характере издаваемой им энциклопедии, была подробно освещена работа редакций, причастных к подготовке статей, связанных с сюжетами греческой церковной истории и культуры.
Помимо значительных по объему статей, посвященных древнейшим Патриархатам (статьи «Александрийская Православная Церковь», «Иерусалимская Православная Церковь», «Константинопольская Православная Церковь» и т. д.) и важнейшим культурно-историческим феноменам (статьи «Афон», «Константинополь» и др.), в «Православной энциклопедии» подробно освещается история митрополий и епископий греческих Церквей, крупнейших монастырей, приводятся сведения о новогреческих святых и известных церковных деятелях, описания выдающихся памятников архитектуры и живописи.
По масштабу, содержанию и подробности изложения материала «Православная энциклопедия» намного превышает 12-томную греческую «Большую Православную христианскую энциклопедию», вышедшую в 2010-2011 годах. Вопрос о доступности и обновлении информации, содержащейся в «Православной энциклопедии» призвана решить ее электронная версия.
Показанный аудитории видеоролик познакомил зрителя с руководителем и членами коллектива «Православной Энциклопедии». Во время презентации был поднят вопрос о переводе «Православной энциклопедии» на языки, понятные нерусскоязычным и неславяноязычным читателям. По просьбе Блаженнейшего Патриарха Иерусалимского Феофила III будет осуществлен перевод нескольких статей «Православной энциклопедии» — «Иерусалим» и «Иерусалимская Православная Церковь».
В рамках презентации многолетнему куратору редакции Церковной музыки профессору Григорию Статису была вручена Патриаршая грамота.
Полный комплект томов «Православной энциклопедии» будет подарен Богословскому факультету университета имени Аристотеля в Салониках.
Седмица.ru/Патриархия.ru